COMUNE di GARDA
PROGRAMMA NATALE TRA GLI OLIVI 2009 - 2010

20 novembre BEILNGRIES
venerdì
Sala Mostre: Esposizione di armoniche a bocca, giocattoli di latta storici e strumenti tecnici antichi provenienti dalle collezioni dei musei "Spielzeug­museum" e "Technikmuseum" di Beilngries/Kinding; materiale illustrativo in italiano su Beilngries ed il Parco Naturale dell'Altmühltal.

Ausstellung von Mundharmonikas, Blechspielzeug und Exponaten aus dem Technikmuseum und dem Spielzeugmuseum Beilngries; Infomaterial über Beilngries und den Naturpark Altmühltal in italienischer und deutscher Sprache


11.00 – 23.00
Specialità tipiche della Baviera musica folcloristica. All'entrata del tendone: vendita di vin brûlé, biscotti speziati ed articoli da regalo

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Spezialitäten aus Bayern Verkauf von Glühwein, Lebkuchen und Geschenkartikeln

Ore 18.00: piazza del Municipio - breve CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler" sul palco davanti al Municipio.

18.00 Uhr kleines Konzert der „Mundharmonikaspieler“ vor dem Rathaus in Garda

20.45
Sala Congressi: - serata dal titolo “Il vocabolario dei pescatori di Garda” – cultura in musica.
Kongresshalle:

21 novembre BEILNGRIES
sabato
11.15 Inaugurazione Ufficiale del “Natale tra gli Olivi” a Garda
con animazioni varie
Öffizielle Eröffnung der Initiative “Natale tra gli Olivi”
mit Animation und Show.

Sala Mostre: Esposizione di armoniche a bocca, giocattoli di latta storici e strumenti tecnici antichi provenienti dalle collezioni dei musei "Spielzeug­museum" e "Technikmuseum" di Beilngries/Kinding; materiale illustrativo in italiano su Beilngries ed il Parco Naturale dell'Altmühltal.

Cottura tradizionale delle tipiche "cialde" nel cortile del Municipio.

Ausstellung von Mundharmonikas, Blechspielzeug und Exponaten aus dem Technikmuseum und dem Spielzeugmuseum Beilngries; Infomaterial über Beilngries und den Naturpark Altmühltal in italienischer und deutscher Sprache
Waffelbacken mit historischen Waffeleisen im Rathausinnenhof

10.00-23.00
Specialità tipiche della Baviera musica folcloristica. All'entrata del tendone: vendita di vin brûlé, biscotti speziati ed articoli da regalo.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Spezialitäten aus Bayern Verkauf von Glühwein, Lebkuchen und Geschenkartikeln

14.00 Lungolago: Esibizione della “Piccola Fanfara” di Garda
Seepromenade: Singauftritt von “La Piccola Fanfara”


Ore 15.00 ed ore 17.00: centro Storico e Lungolago - breve CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler".

15.00 Uhr und 17.00 Uhr kleines Konzert der „Mundharmonikaspieler“ an der Uferpromenade und in den Gassen der Altstadt

Ore 18.00: Piazza del Municipio - breve CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler".

18.00 Uhr kleines Konzert der „Mundharmonikaspieler“ auf der Rathaus Bühne

22 novembre BEILNGRIES
domenica

Sala ostre: Esposizione di armoniche a bocca, giocattoli di latta storici e strumenti tecnici antichi provenienti dalle collezioni dei musei "Spielzeug­museum" e "Technikmuseum" di Beilngries/Kinding; materiale illustrativo in italiano su Beilngries ed il Parco Naturale dell'Altmühltal.

Cottura tradizionale delle tipiche "cialde" nel cortile del Municipio.

Sala Mostre Ausstellungsräume

Ausstellung von Mundharmonikas, Blechspielzeug und Exponaten aus dem Technikmuseum und dem Spielzeugmuseum Beilngries; Infomaterial über Beilngries und den Naturpark Altmühltal in italienischer und deutscher Sprache
Waffelbacken mit historischen Waffeleisen im Rathausinnenhof

10.00-22.00
Specialità tipiche della Baviera musica folcloristica. All'entrata del tendone: vendita di vin brûlé, biscotti speziati ed articoli da regalo

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Spezialitäten aus Bayern Verkauf von Glühwein, Lebkuchen und Geschenkartikeln
Ore 10.45: Piazzale della Chiesa Parrocchiale - breve CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler" (durata: 10 minuti circa).

10.45 Uhr Standkonzert der „Mundharmonikaspieler“ (Dauer ca. 10 Min) Platz gegenüber der Pfarrkirche

Ore 13.00: Piazza del Municipio - CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler" (30 minuti).

Ore 15.00: Piazza del Municipio -CONCERTO del gruppo di armoniche a bocca "Mundharmonikaspieler" (20 minuti).

13.00 Uhr Auftritt der “Mundharmonikaspieler“ (30 Min) Bühne vor dem Rathaus15.00 Uhr Auftritt der „Mundharmonikaspieler“ (20 Min) Bühne vor dem Rathaus

23 novembre
Lunedì 12.00-15.00 e 18.00 – 23.00 Gastronomia e musica a cura dell’Associazione Sportiva “Moto Club dell’Orso” di Caprino V.se
Gastronomischer

24 novembre
martedì

12.00-15.00 e 18.00-23.00 Gastronomia e musica a cura dell’Associazione Sportiva “Moto Club dell’Orso” di Caprino V.se.
Gastronomischer

25 novembre
mercoledì
12.00-15.00 e 18.00-23.00 Gastronomia e musica a cura dell’Associazione Sportiva “Moto Club dell’Orso” di Caprino V.se.

Gastronomischer

26 novembre
giovedì
18.30-23.00 Gastronomia e musica a cura dell’Associazione Volontari del Soccorso “CROCE BIANCA”
Gastronomischer

27 novembre INNSBRUCK
venerdì
Sala mostre: Stand enogastronomici e di artigianato con prodotti tipici tirolesi
(grappe, speck, würstel, miele, dolci, formaggi e formaggi del Tirolo, ecc., oggetti natalizi in legno, paglia, cera e altro rigorosamente tirolese . Mostra di artisti tirolesi con lavorazioni in legno e raffiguarazioni di caratteristiche fattorie tirolesi.
Gastronomische Stände
STAND – ufficio del turismo – Innsbruck e i suoi paesi di vacanza – il cuore verde delle alpi www.innsbruck.info
STAND – vacanze in fattoria – vacanze vere www.fattoria.at

18.00 – 20.00: Casinò Innsbruck con tavolo da Roulette.

11.00-22.00
Ristorante TIROLESE con prodotti tipici Tirolesi (canederli, cotica di maiale, wurstel con crauti, pagnotta allo speck, strudel di mele con panna, birra alla spina, kaiser)
Gastronomie mit typischen Produkten aus Tirol.

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – “Compagnia Teatrale La Rumarola” di Garda (VR) dal titolo “Torna a casa Leslie” di R. Cooney – regia di V. Rose.

Kongresshalle: Theateraufführung.

28 novembre INNSBRUCK
sabato
Sala mostre: Stand enogastronomici e di artigianato con prodotti tipici tirolesi
(grappe, speck, würstel, miele, dolci, formaggi e formaggi del Tirolo, ecc., oggetti natalizi in legno, paglia, cera e altro rigorosamente tirolese . Mostra di artisti tirolesi con lavorazioni in legno e raffiguarazioni di caratteristiche fattorie tirolesi.
Gastronomische Stände
STAND – ufficio del turismo – Innsbruck e i suoi paesi di vacanza – il cuore verde delle alpi www.innsbruck.info
STAND – vacanze in fattoria – vacanze vere www.fattoria.at

18.00 – 20.00: Casinò Innsbruck con tavolo da Roulette.

11.00-22.00
Ristorante TIROLESE con prodotti tipici Tirolesi (canederli, cotica di maiale, wurstel con crauti, pagnotta allo speck, strudel di mele con panna, birra alla spina, kaiser)
Gastronomie mit typischen Produkten aus Tirol.

11.30
Piazza del Municipio - Concerto di musiche folcloristiche con la banda di Innsbruck Saggen

14.00
Piazza del Municipio - Concerto di musiche folcloristiche con la banda di Innsbruck Saggen

29 novembre INNSBRUCK
domenica

Sala mostre: Stand enogastronomici e di artigianato con prodotti tipici tirolesi
(grappe, speck, würstel, miele, dolci, formaggi e formaggi del Tirolo, ecc., oggetti natalizi in legno, paglia, cera e altro rigorosamente tirolese . Mostra di artisti tirolesi con lavorazioni in legno e raffiguarazioni di caratteristiche fattorie tirolesi.
Gastronomische Stände
STAND – ufficio del turismo – Innsbruck e i suoi paesi di vacanza – il cuore verde delle alpi www.innsbruck.info
STAND – vacanze in fattoria – vacanze vere www.fattoria.at

18.00 – 20.00: Casinò Innsbruck con tavolo da Roulette.

11.00-22.00
Ristorante TIROLESE con prodotti tipici Tirolesi (canederli, cotica di maiale, wurstel con crauti, pagnotta allo speck, strudel di mele con panna, birra alla spina, kaiser)
Gastronomie mit typischen Produkten aus Tirol.

30 novembre
lunedì
10.00 - 23.00 Gastronomia e musica a cura dell’ASSOCIAZIONE FANTI di Garda
Gastronomischer

1 dicembre
martedì
10.00-23.00 Gastronomia e musica a cura dell’ASSOCIAZIONE FANTI di Garda
Gastronomischer
2 dicembre
mercoledì
10.00 – 23.00 Gastronomia con specialità tipiche calabresi e mostra di quadri e stampe di artisti gardesani, a cura dell’Associazione AIDO di Garda, con la collaborazione delle Associazioni AVIS - AMICI DI DON ADELINO - GRUPPO FOTOGRAFICO “LO SCATTO” - SCUOLA DI PITTURA “GARDA ARTE” e GRUPPO MUSICALE “SETTE NOTE E UNO SPIRITO” di Garda – durante la serata verrà organizzata una lotteria con premi in generi alimentari, quadri, oggetti vari, buoni sconto, per raccolta di fondi.
Gastronomischer

3 dicembre
giovedì
18.00-22.00 serata dal titolo “Bimbi in festa” a cura dei genitori della SCUOLA PER L’INFANZIA di Garda.

Gastronomischer

4 dicembre
venerdì

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – Compagnia “Il Gavetin” dal titolo “Impresa trasporti ultima dimora” di A. Morucchio – Regia di F. Antolini.
Kongresshalle: Theateraufführung.

5 dicembre CONSORZIO RADICCHIO ROSSO DI VERONA

“RADICCHIO DI VERONA DA GUSTARE„

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia del territorio veronese
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Verona
Vendita radicchio di Verona tradurre
11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti a base di radicchio rosso di Verona (risotto al radicchio rosso, grigliata mista con salsiccia al radicchio rosso, insalata di radicchio rosso e sbrisolona al radicchio rosso) tradurre
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

15.00 Lungolago: Esibizione della “Piccola Fanfara” di Garda
Seepromenade: Singauftritt von “La Piccola Fanfara”

6 dicembre CONSORZIO RADICCHIO ROSSO DI VERONA
domenica
“RADICCHIO DI VERONA DA GUSTARE„

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia del territorio veronese
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Verona
Vendita radicchio di Verona tradurre

11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti a base di radicchio rosso di Verona (risotto al radicchio rosso, grigliata mista con salsiccia al radicchio rosso, insalata di radicchio rosso e sbrisolona al radicchio rosso)
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

7 dicembre CONSORZIO RADICCHIO ROSSO DI VERONA
lunedì
“RADICCHIO DI VERONA DA GUSTARE„

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia del territorio veronese
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Verona
Vendita radicchio di Verona

11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti a base di radicchio rosso di Verona (risotto al radicchio rosso, grigliata mista con salsiccia al radicchio rosso, insalata di radicchio rosso e sbrisolona al radicchio rosso) tradurre
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

8 dicembre CONSORZIO RADICCHIO ROSSO DI VERONA
martedì
“RADICCHIO DI VERONA DA GUSTARE„

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia del territorio veronese
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Verona
Vendita radicchio di Verona

11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti a base di radicchio rosso di Verona (risotto al radicchio rosso, grigliata mista con salsiccia al radicchio rosso, insalata di radicchio rosso e sbrisolona al radicchio rosso) tradurre
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

9 dicembre
mercoledì

19.00-23.00 Gastronomia a cura dell’Associazione Ristoratori di Garda
Gastronomischer

10 dicembre
giovedì

12.00 – 15.00 Gastronomia a cura del Circolo Anziani di Garda.
16.00 – 23.00 Gastronomia e musica a cura dell’Associazione Sportiva Scuola del Remo – Voga alla Veneta
Gastronomischer

11 dicembre PAVULLO (Parrocchia di Montebonello)
venerdì

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia della città di Pavullo nel Frignano (Modena) (parmigiano reggiano, aceto balsamico, miele del frignano, salumi tipici, pasta fresca, dolci tradizionali)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Pavullo (Modena)


11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti dell’ appennino modenese, musica e folklore (­­­­tortellini in brodo e alla panna, lasagna al forno, rosette al forno, arrosti misti di maiale e vitello, zampone con fagioli, crescentine, gnocco fritto, polenta al ragù e al cinghiale, misto di torte tipiche, caldarroste, semifreddi al cucchiaio, lambrusco terre del Frignano e pignoletto, vin brulè.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten
aus Modena

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – “Gruppo Contrade” dal titolo: “Ridere… se la va bene o male” di D. Conati e D. Righetti – regia di D. Righetti

Kongresshalle: Theateraufführung.


12 dicembre PAVULLO (Parrocchia di Montebonello)
sabato

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia della città di Pavullo nel Frignano (Modena) (parmigiano reggiano, aceto balsamico, miele del frignano, salumi tipici, pasta fresca, dolci tradizionali)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Pavullo (Modena)

11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti dell’ appennino modenese, musica e folklore (­­­­tortellini in brodo e alla panna, lasagna al forno, rosette al forno, arrosti misti di maiale e vitello, zampone con fagioli, crescentine, gnocco fritto, polenta al ragù e al cinghiale, misto di torte tipiche, caldarroste, semifreddi al cucchiaio, lambrusco terre del Frignano e pignoletto, vin brulè.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten
aus Modena

15.00 Lungolago: Esibizione della “Piccola Fanfara” di Garda
Seepromenade: Singauftritt von “La Piccola Fanfara”

13 dicembre PAVULLO (Parrocchia di Montebonello)
domenica

Sala Mostre: prodotti tipici, artigianato ed enogastronomia della città di Pavullo nel Frignano (Modena) (parmigiano reggiano, aceto balsamico, miele del frignano, salumi tipici, pasta fresca, dolci tradizionali)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Pavullo (Modena)

11.30-23.00
Cucina tipica di prodotti dell’ appennino modenese, musica e folklore (­­­­tortellini in brodo e alla panna, lasagna al forno, rosette al forno, arrosti misti di maiale e vitello, zampone con fagioli, crescentine, gnocco fritto, polenta al ragù e al cinghiale, misto di torte tipiche, caldarroste, semifreddi al cucchiaio, lambrusco terre del Frignano e pignoletto, vin brulè.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten
aus Modena

14 dicembre
lunedì
18.00 – 23.00 Gastronomia e musica a cura della Compagnia Teatrale La Rumarola di Garda

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

15 dicembre
martedì

19.00 – 23.00
Gastronomia e musica a cura dell’Associazione A.M.O. di Bardolino
Gastronomischer

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

16 dicembre
mercoledì

10.00-15.00 e 17.30 – 23.00 Gastronomia a cura della Corporazione degli Antichi Originari e dell’Associazione “Bissa la Rocca” di Garda (VR)
Gastronomischer

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

17 dicembre
Giovedì

10.00-15.00 e 17.30 – 23.00 Gastronomia a cura della Corporazione degli Antichi Originari e dell’Associazione “Bissa la Rocca” di Garda (VR)

Gastronomischer

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

18 dicembre CARRARA (A.S.D. ATLETICO DEI MARMI)
venerdì

Sala Mostre: prodotti tipici enogastronomici : Lardo di Colonnata, salumi tipici, formaggio pecorino, miele, cipolle di treschietto, biscotti, marmellate.
Esposizione di prodotti di artigianato locale ed oggettistica in marmo.
Mostra di pittura
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie

19.00-23.30
Cucina tipica della zona delle Apuane e della Lunigiana e musica
taglierini nei fagioli; lasagne stordellate, testaroli al pesto o al ragù;
arista con lardo di Colonnata; chiodini alla Carrarese, torta salata di Chelotti, salumi e formaggi, torta di riso, torta di castagne, vino dei colli Apuani;

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – Gruppo Teatrale “TE.MA” dal titolo “Purga e ciocolato” di G. Pardini - regia di G. Avanzini.

Kongresshalle: Theateraufführung.

19 Dicembre CARRARA (A.S.D. ATLETICO DEI MARMI)
Sabato
Sala Mostre: prodotti tipici enogastronomici : Lardo di Colonnata, salumi tipici, formaggio pecorino, miele, cipolle di treschietto, biscotti, marmellate.
Esposizione di prodotti di artigianato locale ed oggettistica in marmo.
Mostra di pittura
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie

11.30 - 23.30
Cucina tipica della zona delle Apuane e della Lunigiana e musica
taglierini nei fagioli; lasagne stordellate, testaroli al pesto o al ragù;
arista con lardo di Colonnata; chiodini alla Carrarese, torta salata di Chelotti, salumi e formaggi, torta di riso, torta di castagne, vino dei colli Apuani;

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

15.00 Lungolago: Esibizione della “Piccola Fanfara” di Garda
Seepromenade: Singauftritt von “La Piccola Fanfara”

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

20 Dicembre CARRARA (A.S.D. ATLETICO DEI MARMI)

domenica

Sala Mostre: prodotti tipici enogastronomici : Lardo di Colonnata, salumi tipici, formaggio pecorino, miele, cipolle di treschietto, biscotti, marmellate.
Esposizione di prodotti di artigianato locale ed oggettistica in marmo.
Mostra di pittura
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie


11.30 - 23.30
Cucina tipica della zona delle Apuane e della Lunigiana e musica
taglierini nei fagioli; lasagne stordellate, testaroli al pesto o al ragù;
arista con lardo di Colonnata; chiodini alla Carrarese, torta salata di Chelotti, salumi e formaggi, torta di riso, torta di castagne, vino dei colli Apuani;

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

21 dicembre
lunedì 19.00-23.00
Gatronomia a cura dell’Associazione di Volontariato “Opero Silente”
serata augurale per dirti “Te voi ben”.

Gastronomischer

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

22 dicembre
martedì
19.00-23.00 Gatronomia e musica a cura dell’Associazione A.V.I.S. di Garda

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

23 dicembre
mercoledì
19.00 – 23.00 Gatronomia a cura dell’Associazione Noi di Garda

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

24 Dicembre MANTOVA
giovedì
Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

22.00 Santa Messa in Chiesa Parrocchiale
Heilige Messe in der Pfarrkirche

a seguire “Auguri insieme” a cura dell’Ass. Alpini di Garda
Glückwunschaustausch mit den Alpini von Garda.

25 dicembre MANTOVA
venerdì
- Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale;.

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

19.00 Canti natalizi davanti al Presepe
a cura del coro “La Rocca” di Garda
Weihnachtslieder von der Krippe mit dem Chor
“La Rocca“ di Garda

26 dicembre MANTOVA
sabato
Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale;.

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

27 dicembre MANTOVA
domenica

Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale;

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

16.30 – Sala Congressi – pomeriggio con il „Coro la Rocca“ di Garda – ingresso libero

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

28 dicembre MANTOVA
lunedì
Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

29 dicembre MANTOVA
martedì

Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale.

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

30 dicembre MANTOVA
mercoledì
Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale;.

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

31 dicembre MANTOVA
giovedì
Sala Mostre: esposizione e di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale.

12.00-14.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova
19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

21.00-24.00
CENONE di San Silvestro con specialità tipiche della tradizione mantovana e musica – Costo Euro 50,00 a persona (prenotazione al n. 0376/286520)

22.30 Concerto ed animazione in Piazza Catullo
Konzert und Animation am Platz

24.00 spettacolo pirotecnico – feuerwerk

1 gennaio MANTOVA

venerdì

Sala Mostre: esposizione e degustazione di prodotti tipici del territorio mantovano(salame, grana padano mantovano, parmigiano reggiano mantovano, dolci tipici, riso vialone nano, pasta fresca, lambrusco mantovano, vini bianchi e rossi dei colli, ecc.)
Ausstellungssaal: Regionalprodukte, Handwerk und Gastronomie aus Mantova.
mostra di prodotti dell’artigianato locale;.

12.00-14.00 e 19.00-22.00 Gastronomia con piatti tipici della cucina mantovana.
Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova

Ore 18.00- Sala Congressi - concerto Giorgia and Friends “Canzoni dal Mondo” - ingresso libero

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

2 gennaio OSTIGLIA ( MANTOVA)

sabato
Sala Mostre: esposizione di artisti ostigliesi dal titolo "OSTIGLIA IN ARTE"
esposizione di prodotti tipici ostigliesi

11.30-23.00

Cucina tipica di prodotti della bassa padana e musica – arricchita da una varietà di risotti: ai porri e zafferano/ai funghi/alla zucca e tartufo locale/al radicchio rosso di Verona.
Non mancheranno i classici tortelli di zucca, gli agnoli e la stupenda pasta e fagioli alla mantovana, per i secondi: stracotti con polenta, cotechini, salumi e la favolosa mostarda mantovana con i formaggi tipici.
Dolci: la sbrisolona, la torta Ostiglia e tutta la pasticceria più fine del territorio mantovano.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova-

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – Compagnia Teatrale “La Rumarola” di Garda (VR) dal titolo: “Meio tardi che mai” di L. Cont – regia di V. Rose

Kongresshalle: Theateraufführung

3 Gennaio OSTIGLIA (MANTOVA)

Domenica

Sala Mostre: esposizione di artisti ostigliesi dal titolo "OSTIGLIA IN ARTE"
esposizione di prodotti tipici ostigliesi

11.30-23.00

Cucina tipica di prodotti della bassa padana e musica – arricchita da una varietà di risotti: ai porri e zafferano/ai funghi/alla zucca e tartufo locale/al radicchio rosso di Verona.
Non mancheranno i classici tortelli di zucca, gli agnoli e la stupenda pasta e fagioli alla mantovana, per i secondi: stracotti con polenta, cotechini, salumi e la favolosa mostarda mantovana con i formaggi tipici.
Dolci: la sbrisolona, la torta Ostiglia e tutta la pasticceria più fine del territorio mantovano.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova-

16.30 – Sala Congressi – pomeriggio con il „Coro la Rocca“ di Garda – ingresso libero

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

4 gennaio OSTIGLIA (MANTOVA)

Lunedì

Sala Mostre: esposizione di artisti ostigliesi dal titolo "OSTIGLIA IN ARTE"
esposizione di prodotti tipici ostigliesi

11.30-23.00

Cucina tipica di prodotti della bassa padana e musica – arricchita da una varietà di risotti: ai porri e zafferano/ai funghi/alla zucca e tartufo locale/al radicchio rosso di Verona.
Non mancheranno i classici tortelli di zucca, gli agnoli e la stupenda pasta e fagioli alla mantovana, per i secondi: stracotti con polenta, cotechini, salumi e la favolosa mostarda mantovana con i formaggi tipici.
Dolci: la sbrisolona, la torta Ostiglia e tutta la pasticceria più fine del territorio mantovano.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova-

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca

5 gennaio OSTIGLIA (MANTOVA)

Martedì
Sala Mostre: esposizione di artisti ostigliesi dal titolo "OSTIGLIA IN ARTE"
esposizione di prodotti tipici ostigliesi

11.30-23.00

Cucina tipica di prodotti della bassa padana e musica – arricchita da una varietà di risotti: ai porri e zafferano/ai funghi/alla zucca e tartufo locale/al radicchio rosso di Verona.
Non mancheranno i classici tortelli di zucca, gli agnoli e la stupenda pasta e fagioli alla mantovana, per i secondi: stracotti con polenta, cotechini, salumi e la favolosa mostarda mantovana con i formaggi tipici.
Dolci: la sbrisolona, la torta Ostiglia e tutta la pasticceria più fine del territorio mantovano.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova-

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“


6 gennaio OSTIGLIA (MANTOVA)

Mercoledì
Sala Mostre: esposizione di artisti ostigliesi dal titolo "OSTIGLIA IN ARTE"
esposizione di prodotti tipici ostigliesi

11.30-23.00

Cucina tipica di prodotti della bassa padana e musica – arricchita da una varietà di risotti: ai porri e zafferano/ai funghi/alla zucca e tartufo locale/al radicchio rosso di Verona.
Non mancheranno i classici tortelli di zucca, gli agnoli e la stupenda pasta e fagioli alla mantovana, per i secondi: stracotti con polenta, cotechini, salumi e la favolosa mostarda mantovana con i formaggi tipici.
Dolci: la sbrisolona, la torta Ostiglia e tutta la pasticceria più fine del territorio mantovano.

Gastronomischer Zeltbetrieb mit typischen Produkten aus Mantova-

15.30 Sala congressi:
Premiazione del Concorso dei Presepi in Famiglia con
animazione a cura dell’Associazione “Noi Garda"
Kongresshalle: Preisverleihung der Gewinner
des Krippenwettbewerbs mit Animation von der Pfarrei
a seguire: “TOMBOLATA„

18.30:
“El Bruiel” il falò della
Befana con distribuzione Sanvigilini e vin Brulè a cura
dell’Associazione “Alpini” di Garda e con la
partecipazione de “La Piccola Fanfara” di Garda e del
Coro “La Rocca” di Garda
“El Bruiel”: Brand der Befana. Sanvigilini (Rosinenkekse)-
und Glühweinverteilung mit den Alpini von Garda und mit Liedern von “La Piccola
Fanfara” von Garda und dem Chor “La Rocca” von Garda

19.30 “Biganate” canti natalizi a cura del coro La Rocca
Weihnachtslieder mit dem Chor “La Rocca“

20.00 Sala Congressi – premiazione biglietti vincenti Lotteria “Befana sotto le Stelle„ “

7 gennaio
Giovedì 18.00-23.00
Gastronomia e musica a cura del Lios Club San Vigilio Garda Orientale
Gastronomischer

8 gennaio
Venerdì 18.00-23.00
Gastronomia e musica a cura del Club Lancia – Alfa di Garda (VR)
Gastronomischer

20.45
Sala Congressi: spettacolo teatrale – Compagnia Teatro “Calembour” dal titolo “Piccoli crimini coniugali” di E. Schmitt – regia di B. De Luca.

9 gennaio
Sabato 10.00-23.00
Gastronomia a cura “Fish and Chips” specialità di pesce di mare, musica e spettacolo a cura di Ragnolini Elenio.

Gastronomischer

10 gennaio
Domenica 10.00-23.00
Gastronomia a cura “Fish and Chips” specialità di pesce di mare, musica e spettacolo a cura di Ragnolini Elenio.

Gastronomischer

GLI ORARI DELLA RISTORAZIONE POSSONO ESSERE SUSCETTIBILI DI VARIAZIONE
*N.B.:
Il presente programma potrà subire delle variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.
Es Könnten Änderungen des Programms vorkommen, die mit uns nicht zusammenhängen.